است . بدون اغراق مىتوان گفت كه نمىتوان كتابى در تاريخ طب يافت كه به اندازه كتاب قانون مورد استقبال دانش‌پژوهان عالم قرار گرفته باشد . گذشته از ارزش اين كتاب در تكوين تاريخ پزشكى ، همين امروز نيز بسيارى از مطالب كتاب قانون قابل استفاده در عرصه تشخيص و درمان بيمارىها و از آنها مهمتر در حفظ سلامت و بهداشت جامعه است . همانطور كه اشاره شد ، از افتخارات بزرگان تاريخ طب نظير قطب الدين شيرازى و ابن نفيس اين بود كه مدعى شدند بهتر از ديگران قانون را فهميده‌اند و بهترين شرح را بر آن نوشته‌اند . قطب الدين شيرازى در شرح‌حالى كه از خود به جاى گذاشته ، اذعان مىكند كه مدت 29 سال تلاش كرد تا توانسته شرح كاملى بر قانون ( التحفة السعديه ) بنويسد . اين بنده ، ضمن قدردانى از مديريت محترم انتشارات سروش كه اقدام به تجديد چاپ اين اثر گران‌سنگ نموده و گراميداشت ياد مترجم نامدار كتاب ، شادروان عبد الرحمن شرفكندى ، به اين مؤسسه محترم پيشنهاد مىكنم كه با كمك صاحب‌نظران علم پزشكى و مطلع از ميراث طب اسلامى و ايرانى اقدام به تأليف شرحى متناسب با پزشكى عصر حاضر و به زبان امروز عالم پزشكى بنمايند كه اين كارى است كه تاكنون نه در ايران و نه هيچ كشور ديگر صورت نگرفته است . با تجربه‌اى كه اينجانب و همكارانم در فرهنگستان علوم پزشكى در بازنويسى و تحشيه بر بخشى از الحاوى محمد بن زكرياى رازى و ذخيره خوارزمشاهى سيد اسماعيل جرجانى ( دو اثر عظيم و گران‌سنگ ديگر از ميراث علمى اسلام و ايران ) داريم ، اقرار مىكنم كه بازنويسى و تحشيه و شرح روزآمد قانون و تطبيق آن با مبانى پزشكى امروز ، سالها به درازا مىكشد كه البته نبايد به دليل سختى كار ، از انجام آن شانه خالى كنيم كه روح حضرت شيخ الرئيس بيش از هر ملّت ديگر ، از فرزندانش يعنى دانش‌پژوهان ايرانى انتظار چنين اقدام سترگى را دارد . و من اللّه التّوفيق و عليه التّكلان دكتر على اكبر ولايتى عضو پيوسته و رئيس گروه طب اسلامى و طب سنّتى فرهنگستان علوم پزشكى جمهورى اسلامى ايران بيست و دوم آذر 1385